헤~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~이!!!
안녕하세요!!!
방랑너구리입니다~!
제가 하나 더 새로운 카테고리를 만들었는데요.
음악추천 카테고리 입니다!!!
저는 평소에 해외음악에 관심이 굉장히 많습니다.
한국락,해외락,브릿팝,팝송,J-Rock 등등 여러가지 관심이 많은데요!!
앞으로 제가 즐겨듣는 음악들을 위주로 한곡한곡 올려볼까합니다!!!
음악은 유튜브 링크를 걸어서 해당 음악이 게시되어져 있는 곳으로 이동되게 하려합니다.
웬만하면 Official Channel 을 링크할것입니다.
가사는 블로그에 게시할건데 제가 영어를 엄청 잘하는 것은 아니라
해석되어져 있는것을 퍼오거나 제가 해석할것입니다.
퍼올시 가사의 해석 출처는 정확히 명시할것입니다!!!
대부분 제가 즐겨듣는 음악을 포스팅 하려 하구요.
뜻풀이나 제가 듣게 된 이유나 들으면서 연상되는 다양한 점 등등을 적을까 합니다.
음악에 심도있게 뭔가 아는건 아니지만 재밌게 잘 해보겠습니다 ㅎㅎ
카테고리 소개와 동시에 오늘의 음악을 추천해볼까합니다!!!
오늘 제가 소개해드릴 음악은!!!
영국의 오래된 듀오!!!
PetShopBoys 의 Love etc 입니다!!!!!!
노래 소개에 앞서
PetShopBoys 에 대해서 간단히 소개하겠습니다!
보컬 닐 테넌트와 건반및 기타 음악기기들을 다루는 크리스 로우 로 이루어져있는 이 듀오들!!!
일렉트로닉 팝을 주 장르로하여 1981년 데뷔해서 지금까지 활동을 해오고있습니다!!! 무려 38년..!!!
더욱더 놀라운것은 이들의 나이!!
각각 54년생 59년생으로 65세, 60세 이십니다!!!
사실 요즘 100세 시대이고 국내에도 저정도 나이대의 가수분들은 많기에 나이가 많다라고 놀랄건 아니지만
한 직업을 특히나 치열한 음악&예술 분야에서 저렇게 꾸준히 이어오고 있다는것은 대단하다고 생각합니다.
정말 수많은 히트 노래들이 많았는데요. 히트노래들은 차후에 순차적으로 포스팅하겠습니다~
저는 2010년 지산락페스티벌 때 펫샵보이즈를 봤었는데
펫샵보이즈를 한마디로 정의하면
눈으로 호강 귀로 호강 할 수 있는 무대를 보여줍니다.
무대에 다양한 소품을 이용하고 댄서들을 고용하여 본인들의 음악에 맞추는게 절묘하게 떨어집니다.
마치 한편의 짧고 강렬한 연극을 보는 느낌이랄까요..
이러한 유형의 그룹을 한국에서 아직 제가 접해본적이없어서 (제가 모르는 것 일수도 있습니다!!!!!)
저에게는 굉장히 인상깊은 그룹으로 지금도 기억되고 있습니다.
소개는 이쯤 마치고
PetShopBoys - Love etc 를 들어보겠습니다!!
https://www.youtube.com/watch?v=InBiaRBUjUs
가사입니다!
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
Boy it’s tough getting on in the world
소년이여 세상에서 성공하는것은 정말 어려운 것이야.
When the sun doesn’t shine and a boy needs a girl
해가 더이상 빛나지 않고 소년은 소녀가 필요하지.
It’s about getting out of a rut, you need luck
틀에 박힌것에서 나와야하는것에 관련된 것이고 너는 행운이 필요해
But you’re stuck and you don’t know how, oh
그러나 너는 틀에 박혀있고 너는 어떻게 해야할지 몰라 오~
(Don’t have to be) A big bucks Hollywood star
(될 필요 없어 ~) 돈 많이 버는 할리우드 스타~
(Don’t have to drive) A super car to get far
(운전할 필요 없어~) 멀리 가기 위한 슈퍼카도~
(Don’t have to live) A life of power and wealth
(인생 그렇게 살 필요없어~) 인생의 권력과 부도
(Don’t have to be) Beautiful but it helps
(될 필요 없어~) 아름다움 그것은 도움이 되지.
(Don’t have to buy) A house in Beverly Hills
(살 필요 없어~) 버버리 힐스에 있는 집
(Don’t have to have) Your daddy paying the bills
(그렇게 할 필요 없어~) 너희 아빠가 지불하는 비용들~
(Don’t have to live) A life of power and wealth
(인생 그렇게 살 필요없어~) 인생의 권력과 부도
(Don’t have to be) Beautiful but it helps
(될 필요 없어~) 아름다움 그것은 도움이 되지.
You need more
넌 더욱더 필요해
Than a big blank check to be a lover,
연인이 되기 위한 백지 위임장 보다
or A Gulfstream jet to fly you door to door
너를 태워줄 개인용 비행기도
Somewhere chic on another shore
아름다운 멋진 해변 어딘가로
You need more
넌 더 필요해
You need more
You need more
You need more
You need more
You need more
You need love
You need love
You need love
Too much of anything is never enough
굉장히 많은 그 어떠한것도 충분하지 않아
Too much of everything is never enough
굉장히 많은 모든 것도 충분하지 않아
Boy it’s tough getting on in the world
소년이여 세상에서 성공하는것은 정말 어려운 것이야.
When the sun doesn’t shine and a boy needs a girl
해가 더이상 빛나지 않고 소년은 소녀가 필요하지.
It’s about getting out of a rut, you need luck
틀에 박힌것에서 나와야하는것에 관련된 것이고 너는 행운이 필요해
But you’re stuck and you don’t know how, oh
그러나 너는 틀에 박혀있고 너는 어떻게 해야할지 몰라 오~
(Don’t have to be) A big bucks Hollywood star
(될 필요 없어 ~) 돈 많이 버는 할리우드 스타~
(Don’t have to drive) A super car to get far
(운전할 필요 없어~) 멀리 가기 위한 슈퍼카도~
(Don’t have to wear) A smile much colder than ice
(입을 필요 없어) 얼음보다 차가운 미소는
(Don’t have to be) Beautiful but it’s nice
(있을 필요 없어) 아름다운 그건 아주 쓸모있지
You need more
넌 더 필요해
Than the Gerhard Richter hangin’ on your wall
'게르하르트 리히터' 그림을 벽에 거는 것 보다
A chauffeur-driven limousine on call
리무진 운전사를 호출하고
To drive your wife and lover to a white tie ball
당신의 와이프나 연인을 무도회에 데려 가기 위해
You need more
넌 더 필요해
You need more
넌 더 필요해
You need more
넌 더 필요해
You need more
넌 더 필요해
You need more
넌 더 필요해
You need more
넌 더 필요해
You need love
넌 사랑이 필요해
I believe that we can achieve
나는 믿어 우리가 성취할 수 있다고
The love that we need
우리가 필요한 그 사랑을
I believe, call me naive
난 믿어 우리를 순진하다고 말할 수 있다고
Love is for free
사랑은 조건이 없지
(Don’t have to be) A big bucks Hollywood star
(될 필요 없어 ~) 돈 많이 버는 할리우드 스타~
(Don’t have to drive) A super car to get far
(운전할 필요 없어~) 멀리 가기 위한 슈퍼카도~
(Don’t have to live) A life of power and wealth
(인생 그렇게 살 필요없어~) 인생의 권력과 부도
(Don’t have to be) Beautiful but it helps
(될 필요 없어~) 아름다움 그것은 도움이 되지.
Beautiful but it helps
아름다움 그것은 도움이 되지.
Beautiful but it helps...
아름다움 그것은 도움이 되지.
하..... 다 쓰고 보니
한 문장씩 한 문장씩 만 이해가 되고
뭔가 매끄럽지 못하게....진짜 보기 싫은 해석이네요....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅠㅠ....
제가 영어 특히 영어가사는 더 많이 해석 해보지 않고 매일 듣기만해서.....
들을 때 이해는 되는데 이걸 우리나라언어에 맞게 풀어내는게 보통일이 아니네요....
그래도 혹시 퍼가신다면 출처 어디서 퍼왔다!! 라고 꼭남겨주세용!!!
전체적인 내용은 돈이나 외모가 전부가 아니다라고 말을 하지만
동시에 역설적으로 필요성을 강조하네요.
한마디로
돈,외모 중요하지 않지만 중요하다!
일정부분 저도 동의합니다 ㅋㅋ
....둘다 있으면 좋은거 맞습니다 ㅋㅋ
Than the Gerhard Richter hangin’ on your wall
'게르하르트 리히터' 그림을 벽에 거는 것 보다
A chauffeur-driven limousine on call
리무진 운전사를 호출하고
To drive your wife and lover to a white tie ball
당신의 와이프나 연인을 무도회에 데려 가기 위해
이 가사 부분에서
단어 white tie ball 을 몰랐는데
white tie 는 흰색 나비 넥타이
ball 은 성대한,포말한 무도회,댄스파티를 뜻하네요!
chauffeur은 기사를 뜻합니다!
저기에서의 콜은 콜택시 할때의 콜 처럼
동사 부르다의 개념보다는
명사처럼 쓰인것입니다.....라고 생각됩니다!
그래서 호출 혹은 대기인 것 같은데 호출이라고 썼습니다.
Love etc가 가사 해석본이 별로없어서 혹시 틀렸다면 지적해주시면 감사하겠습니다!!!
아니 이거 보니깐 영어공부로 빠지는 것 같기도하고....
제가원하던것은 깔끔한 음악 포스팅 이었는데....
영어실력부족이라서 그런가 봅니다....ㅠㅠ
정말 자신감 결여되어있는 포스터군요!!
제가 원했던 깔끔하고 전문적인 음악리뷰와는....거리가 먼 포스팅이 나왔습니다.
이것보다 훨씬 더 간단하게 하고싶었는데...
첫 포스팅이니 이해해주시면 감사하겠습니다!!!!!
앞으로는 더 정리,요약되어있는 포스팅을 하도록 노력하겠습니다!
그러게 되기까지 오래걸릴것같습니다만...
더 노력할테니 많이 봐주셔용!!!!!!
다음 포스팅에서 뵈용!!!!!
안녕~!!!!!!!!!!!!!!!!!
'Music !' 카테고리의 다른 글
| EP.06 Morten Harket - Can`t Take My Eyes Off You (2) | 2019.11.07 |
|---|---|
| EP.05 Keane -The Way I Feel (3) | 2019.09.13 |
| EP.04 Arctic Monkeys - A Certain Romance (0) | 2019.06.24 |
| EP.03 The Ting Tings - That`s not my name (0) | 2019.06.17 |
| EP.02 The Killers - Just Another Girl (0) | 2019.06.02 |
